Visa pour la Russie

• Visa Russie
>
• Informations Russie
>
• Visa pour la Russie

Comment comprendre, lire et interpréter le visa obtenu pour la Russie ?

1 – PHOTO

• Photo d’identité du titulaire du visa

2 – DATE OF ISSUE

• Date de délivrance du visa par l’Ambassade/Consulat de Russie

3 – NATIONALITY

• Nationalité du titulaire du visa (ФРАНЦИЯ = FRANCE en cyrillique)

4 – SURNAME, GIVEN NAME

• Nom de famille et prénoms du titulaire du visa

5 – PASSPORT N°

• Numéro du passeport du titulaire du visa

6 – PURPOSE OF ENTRY

• Tourisme (code 004):
  • ТУРИЗМ: Tourisme
  • АВТОТУРИЗМ: Auto-tourisme
  • ТУРИЗМ ЦЕЛЕВОЙ: Tourisme ciblé
  • ТУРИЗМ-ОХОТА: Tourisme-Chasse
  • ТУРИЗМ 72 ЧАСА: Tourisme 72h
  • ТУРГРУППА: Tourisme de groupe
• Affaires (code 003):
  • ДЕЛОВАЯ: Affaires
  • КОММЕРЧЕСКАЯ: Commercial
  • ВОДИТЕЛЬ: Conducteur
  • ЧЛЕН ЭКИПАЖА: Membre d’équipage
  • ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Maintenance
  • ПЕРЕГОВОРЫ: Négociations
  • ПРИЕМЩИК: Audit
  • ЛЕЧЕНИЕ: Traitement médical
  • УСЫНОВЛЕНИЕ: Adoption
  • ЛЕКТОР: Lecteur
  • КОМАНДИРОВКА СМИ: Déplacement professionnel média
  • ПРЕССА/КОР: Correspondant de presse
  • ПРЕССА/ТЕХ: Technicien de presse
  • СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ: Membre accompagnant de la famille
• Privé (code 002):
  • ЧАСТНАЯ: Privé
  • ГОСТЕВАЯ: Invité
  • РАЗЪЕДИНЕННАЯ СЕМЬЯ: Famille séparée
  • ПОСЕЩЕНИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ: Inhumation
  • ПРИГРАНИЧНЫЙ ОБМЕН: Passage frontalier
  • ОСОБЫЕ СЛУЧАИ: Cas particulier
• Travail (code 006):
  • РАБОТА ПО НАЙМУ: Travail
  • ИНОСОТРУДНИК: Employé étranger
  • ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: Enseignant
  • КОРРЕСПОНДЕНТ СМИ: Correspondant de presse
  • ТЕХСОТРУДНИК СМИ: Technicien de presse
  • СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ: Membre accompagnant de la famille
• Études (code 005):
  • АСПИРАНТУРА: Post-universitaire
  • СТАЖИРОВКА: Stage
  • КУРСЫ: Cours
  • УЧЕБА: Études
  • СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: Formation dans un établissement d’enseignement professionnel
  • СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ: Membre accompagnant de la famille
• Transit (code 009):
  • ТРАНЗИТ: Transit
• Humanitaire (code 007):
  • СПОРТИВНЫЕ СВЯЗИ: Lien sportif
  • МОЛОДЕЖНЫЕ СВЯЗИ: Lien avec la jeunesse
  • КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ: Lien culturel
  • НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЯЗИ: Lien scientifique et technique
  • ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ: Social-politique
  • РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЛА: Activités religieuses
  • ПАЛОМНИЧЕСТВО: Pèlerinage
  • БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ: Charité
  • ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ: Aide humanitaire
  • СОПРОВОЖДЕНИЕ: Accompagnant (grand malade, dépouille,…)
  • СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬ: Membre accompagnant de la famille

7 – INVITED BY

• Nom et ville de résidence de l’invitant

8 – ADDITIONAL INFORMATION

• Éventuelles remarques concernant le visa

9 – ENTRY FROM/STAY UNTIL

• Première date d’arrivée et dernière date de sortie possible

10 – DATE OF BIRTH

• Date de naissance du titulaire du visa

11 – DURATION OF STAY

• Durée de séjour autorisée

12 – VISA ID

• Référence consulaire du visa

13 – SEX

• Sexe du titulaire du visa

14 – INVITATION N°

• Numéro de l’invitation (hors tourisme)

15 – NOMBRE D’ENTRÉE

• Nombre de fois où le titulaire du visa peut entrer en Russie:
  • ОДНОКРАТНАЯ « 1 »: Une entrée possible
  • ДВУКРАТНАЯ « 2 »: Deux entrées possibles
  • МНОГОКРАТНАЯ « M »: Plusieurs entrées

16 – CATÉGORIE DU VISA

• OT: Tourisme
• ОД: Affaires
• ОГ: Humanitaire
• ОЧ: Privé
• ОР: Travail
• ОУ: Études
• TP: Transit

17 – NUMÉRO DU VISA

• Numéro du visa délivré par l’Ambassade/Consulat de Russie